Звідки походить слово помідор?
А от слово «помідор» виникло внаслідок злиття словосполучення «pomo d'oro», яке з італійської перекладається як «золоте яблуко». На Закарпатті й досі можна почути як на помідори кажуть «парадички» чи «парадайки».
Як правильно українською помідор чи томат?
Помідор Помідо́р їстівний, тома́т (Lycopersicon) — вид квіткових рослин з роду паслін родини пасльонові.
Що означає помідор?
Пізніше, коли томати завезли до Європи, ця назва з'явилася в португальській, іспанській, французькій та англійській мовах. В Італії томатам дали власну назву – "pomo d'oro", що означає "золоте яблуко". У сучасному мовленні кажуть «помідор», коли мають на увазі свіжий, необроблений плід.
Як буде помідор по-українськи?
«Словник української мови» в 11 томах (1970-і–1980-і) пише: ТОМА́Т, ч[оловічий рід]. Таким чином слово томат наслідує всі значення слова помідор: і рослина, і плід. Тобто слово помідор теоретично завжди можна замінити на слово томат.
помідо́р «Solanum lycopersicum L.» (бот.) ; pomodoro, італійська ; dē «тс.» латинська ; aurum «тс.» латинська ; pomidor, польська ; помидо́р, російська.
Значення · підрід рослин родини пасльонових. Однорічні чи багаторічні трав’янисті або напівкущові рослини заввишки 40—120 см. Квітне в червні — вересні.
Помідор — це овоч сімейства пасльонових, що походить з Південної Америки, і займає провідне місце в світі… Найкращий переклад — Породичка (16 голосів).