English
Trylogia o okularach
Emma Dante Trylogia o okularach przekład: Ewa Bal
ISBN 978-83-62711-03-1
Panga Pank - Kraków 2011
NAKŁAD WYCZERPANY
 

Emma Dante ukończyła w 1990 roku Akademię Sztuki Teatralnej im. Silvio D’Amico w Rzymie. Najpierw terminowała jako aktorka w turyńskiej grupie teatralnej Rocca, w 1999 roku założyła w rodzinnym Palermo własny zespół Sud Costa Occidentale. Przez pierwsze lata pracowała ze swoimi aktorami jako reżyserka, dramatopisarka oraz nauczycielka aktorskiego rzemiosła bez żadnego instytucjonalnego wsparcia. Czasem była zmuszona pokazywać swoje spektakle w kościołach lub nocnych klubach, prosząc widzów o wolne datki. Jednak pierwsze sukcesy jej zespołu przyszły stosunkowo szybko.

Tekst Trylogii o okularach w przekładzie Ewy Bal ukazał się drukiem ledwo kilka miesięcy po włoskiej premierze spektaklu, która odbyła się w neapolitańskim Teatrze Mercadante w lutym 2011 roku, poprzedził zaś gościnny występ zespołu Sud Costa Occidentale na tegorocznym Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym „Dialog” we Wrocławiu. Jak pisze autorka: „Trylogia o okularach pokazuje trzy przykłady społecznej marginalizacji, takie jak bieda, choroba i starość. Elementem wspólnym tych trzech obrazów jest miłość. Wszystkie postacie noszą też okulary. Są prawie ślepe, melancholijne i wyobcowane. Smarkają, ślina cieknie im z ust. Płaczą i się pocą. Z miłości. Szalonej miłości.”
Autorzy
Emma Dante