English
Z wierzchu nie widać. Antologia nowego dramatu szwedzkiego
Z wierzchu nie widać. Antologia nowego dramatu szwedzkiego wybór i przekład: Dominika Górecka
ISBN 978-83-929429-5-5
Panga Pank, Kraków 2010
 

Prezentowane w tym tomie sztuki powstały w latach 2004-2007 częściowo w wyniku świadomych działań szwedzkiego środowiska teatralnego – wspierającego debiutantów w formie warsztatów, czytania sztuk, zespołów dramatopisarskich. Napisali je młodzi ludzie, a sztuki te były i są nadal tematem dyskusji, niejednokrotnie przeradzających się niemal w debatę społeczną. Mówią o tym, co skrywa dzisiejsze społeczeństwo, w którym panuje dobrobyt, wyćwiczone uśmiechy i nienaganna, choć sztuczna uprzejmość, a co nie daje o sobie zapomnieć i co czasem wychodzi na wierzch. „Z wierzchu nie widać” – moglibyśmy powiedzieć za Atletycznym mężczyzną z Turystów. Ale w tekstach Unge, Axelsson, Birro i Dahlströma widać, i to bardzo wyraźnie.

Książka ukazała się dzięki wsparciu Kulturrådet Swedish Arts Council www.kulturradet.se