English
"Contemporary Drama" Series
The series, edited by Mateusz Borowski, Małgorzata Sugiera and Anna Wierzchowska-Woźniak, was initally published by Księgarnia Akademicka, later by Panga Pank and now by FORMAT-A in co-operation with Drama Department of Jagiellonian University. It covers a representative selection of plays by the most renowned Polish and foreign playwrights. The aim of the editors is to present the widest possible panorama of styles, trends and tendencies in contemporary drama. The plays are translated by distinguished Polish translators. Each volume contains a critical introduction, exemplary analysis of published play-texts and commentaries of the translators.

The series was inaugurated by a publication of three plays by Werner Schwab in June 1999. By the end of 2006 Księgarnia Akademicka had published thirty-three volumes of plays mainly from the German-speaking countries (Germany, Austria and Switzerland) as well as from Spain, Italy, Croatia, Ukraine, Russia, Sweden and Ireland. It also contained anthologies of contemporary plays from Hungary, France and Poland.

Since 2007 the series came under the auspices of Panga Pank and the first volume published by the agency was Elfriede Jelinek’s Dramas of Princesses. We would like to continue our search for the most interesting texts, not only those from Western Europe, but also from those countries of Central and Eastern Europe whose cultures are still less known in Poland. In the long run we are planning to extend the scope of the texts presented in the series and start publishing plays from outside Europe—from South America, South Korea or Japan.

Books in the series
Zimny bufetZyta RudzkaZimny bufetPrice: 20 PLN
Pięć sztuk scenicznychErwin RiessPięć sztuk scenicznych
Niemcy 3.0Dirk Laucke, Theresia Walser, Roland Schimmelpfennig, Katharina Schmitt, Tim Staffel, Theresia Walser, Felicia ZellerNiemcy 3.0Price: 20 PLN
Trylogia o okularachEmma DanteTrylogia o okularach
Postpolityczność. Antologia nowego dramatu serbskiegoMilena Z. Bogavac, Milena Marković, Maja Pelević, Uglješa Šajtinac, Biljana Srbljanović, Filip VujoševićPostpolityczność. Antologia nowego dramatu serbskiego
Córki Leara i inne parafrazyRodrigo García, Werner Schwab, The Women's Theatre Group i Elaine FeinsteinCórki Leara i inne parafrazy
Czerwona dekadaMichael Deutsch, Dea Loher, Małgorzata Sikorska-Miszczuk, Katharina Schmitt, Franka Rame i Dario Fo,Czerwona dekada
Jak egoista Johann Fatzer poszedł na dnoBertolt BrechtJak egoista Johann Fatzer poszedł na dnoPrice: 20 PLN
Kolizje. Antologia nowego dramatu węgierskiego Kolizje. Antologia nowego dramatu węgierskiego
Raróg. Dwie sztuki z ArgentynyEduardo Rovner, Griselda GambaroRaróg. Dwie sztuki z ArgentynyPrice: 20 PLN
Kupieckie kontraktyElfriede JelinekKupieckie kontrakty
Z wierzchu nie widać. Antologia nowego dramatu szwedzkiegoZ wierzchu nie widać. Antologia nowego dramatu szwedzkiegoPrice: 20 PLN
Z zaginionego świataFritz KaterZ zaginionego świataPrice: 20 PLN
Ulisses na tratwie. Antologia sztuk katalońskichUlisses na tratwie. Antologia sztuk katalońskichPrice: 20 PLN
Polityka, historia, tożsamość. Antologia współczesnego dramatu irlandzkiegoPolityka, historia, tożsamość. Antologia współczesnego dramatu irlandzkiegoPrice: 20 PLN
Rozsypcie moje prochy w EurodisneylandzieRodrigo GarcíaRozsypcie moje prochy w EurodisneylandziePrice: 20 PLN
GermanieHeiner MüllerGermaniePrice: 20 PLN
Cement. Szosa WołokołamskaHeiner MüllerCement. Szosa Wołokołamska
Opowiadanie historiiJan Neumann, Małgorzata Sikorska-MiszczukOpowiadanie historiiPrice: 20 PLN
Podróż do wnętrza pokoju. Michał WalczakPodróż do wnętrza pokoju.Price: 15 PLN
Moja Psia TwarzWerner SchwabMoja Psia TwarzPrice: 20 PLN
Kon-teksty: Ibsen, Fosse, LoherKon-teksty: Ibsen, Fosse, Loher
Sonaty na teatrGert JonkeSonaty na teatrPrice: 20 PLN
Córy Renu i inne kobietyCecilie LøveidCóry Renu i inne kobiety
Sześć minut rumuńskiego teatruSześć minut rumuńskiego teatruPrice: 20 PLN
Decyzja. MauzerBertolt Brecht, Heiner MüllerDecyzja. MauzerPrice: 20 PLN
Słowa, rzeczy, imiona. Sześć sztuk z Hiszpanii. Słowa, rzeczy, imiona. Sześć sztuk z Hiszpanii.Price: 32 PLN
Na Manhattanie i gdzie indziej. Dziesięć sztuk niemieckich. Na Manhattanie i gdzie indziej. Dziesięć sztuk niemieckich.
ObjawyGabriella MaioneObjawyPrice: 20 PLN
SztukiHändl KlausSztukiPrice: 20 PLN
Na jeden i kilka głosów. Sztuki włoskieNa jeden i kilka głosów. Sztuki włoskiePrice: 20 PLN
Suzannah, AustriaJon Fosse, Cecilie LøveidSuzannah, AustriaPrice: 20 PLN
Niczym w teatrze. Antologia nowych sztuk francuskich. Niczym w teatrze. Antologia nowych sztuk francuskich.Price: 32 PLN
Pilades. CalderonPier Paolo PasoliniPilades. CalderonPrice: 20 PLN
Loty i powroty. Pięć współczesnych sztuk bułgarskichLoty i powroty. Pięć współczesnych sztuk bułgarskichPrice: 20 PLN
Jak zabić prezydenta i inne sztukiMiro GavranJak zabić prezydenta i inne sztuki
Śmierć i dziewczyna I-V. Dramaty księżniczekElfriede JelinekŚmierć i dziewczyna I-V. Dramaty księżniczek
Imprint
“Contemporary Drama” Series

Editors: Mateusz Borowski, Małgorzata Sugiera, Anna Wierzchowska-Woźniak

Logo design: Katarzyna Pons de Vincent
Cover design: Przemysław Dębowski Typesetting and layout: Piotr Kołodziej Printing and binding: Goldruk

Publisher
FORMAT-A

Sieraków 257
32-410 Dobczyce

gsm +48 507 075 945
mail@dramatwspolczesny.pl